އެސްފިޔައިގެ ހިޔަލުގައި

މޯސަމް ހޭ އާޝިގާނާ އޭދިލް ކަހީސޭ އުންކޯ އޭސޭމޭ ޑޫންޑު ލާނާާ
The season is amorous Oh heart, from somewhere in such a condition find him
މިއީ ލޯބިވެރިންގެ މުސުމެވެ މިފަދަ މޫސުމެއްގައި ކޮންމެވެސް ތާކުން ހޯދައިގެން އޭނާ ގެނެސްދޭށެވެ
ކެހެނާކެ ރުތު ޖަވާންހޭ އައުރު ހަމް ތަރަސްރަހޭހޭ
Tell him that the weather is youthful and that I am thirsting
ވިއްސާރަ މޫސުމް ވަރައްވެސް ހިއްގައިމު ކަމާ އަދި އަހަރެން ވަނީ ކެއްތެރިކަން ކުޑަވެފައިކަން އޭނާ ގާތު ބުނެދޭށެވެ
ކާލީ ގަޓާކެ ސާއޭ ފިރް ހަމްކޮ ޑަސްރަހީހޭ
The shadow of black clouds are attacking me
ވާރޭ ވިލާތައް އަނެއްކާވެސް އަހަރެންނައް ގޯނާ ކުރަނީއެވެ
ޑަރުހޭ ނަމާރު ޑާލޭ ސާވަންކާ ކިޔާ ޓިކާނާ
I am afraid that the rain will kill me, what is the limit of the rain
މި ވިއްސާރަ އަހަރެން މަރުވާވަރު ކޮއްލަފާނެއެވެ، ވާރޭ އަކީ އެއްވެސް މިންގަނޑެއް އޮންނަ އެއްޗެއްނޫނެވެ
ސޫރަޖު ކަހީބި ޖާއޭ ތުމްޕަރު ނަދޫޕު އާއޭ
Wherever the sun goes, sunlight does not hit you
އިރު ކޮންމެ ދިމާލަކުން ދަތުރު ކުރިޔަސް ކަލާގެ ގަޔަކައް އަތްވެއް ނުދޭނެއެވެ
އާ ތުމްކޯ ޕުކާރުތީހޭ އިން ގޭސުއޯންކެ ސާއޭ
Come, the shade of my hair is calling you
އަންނާށެވެ، އަހަރެންގެ މި އިސްތށިގަނޑުގެ ހިޔާ ކަލާއައް އެބަ ގޮވައެވެ
އާޖާއޯ މައި ބަނާދޫން ޕަލްކޯނަކާ ޝާމިޔާނާ
Come, I will make a tent of my eyelashes
އަންނާށެވެ، އަހަރެންގެ އެސްފިޔައިގެ ހިޔާވަހި ކަން ހޯދާދޭނަމެވެ
ފިރްތޭހެ ހަމް އަކޭލޭ ބާހޯންމެ ކޯއި ލޭލޭ
I am going round alone someone take me in their arms
އަހަރެން މި އުޅެނީ އެކަނިމާ އެކަންޏެވެ ކޮންމެވެސް މީހަކުއައިސް އަހަރެން އަތުތެރޭގައި ބޮޑިކޮއްލާށެވެ
އާޚިރް ކޮއީ ކަހާތަކް ތަންހާއިއޯންސެ ކޭލޭ
Until where can one play with loneliness
މީހަކު އެކަނިވެރިކަމާ މިގޮަތައް ސަމާސާ ކޮއްލަ ކޮއްލާ ހުންނާނީ ކިހާ ދުވަހެއްވަންދެން ހެއްޔެވެ
ދިންހޯގައީހެ ޒާލިމް ރާތޭހޭ ގާތިލާނާ
The days have become cruel, nights have become murderous
ދުވަސްތައް މިވަނީ އަނިޔާވެރި އެއްޗަކައްވެފައެވެ ރޭތައް މިވަނީ ކަތިލާ އެޗަކައްވެފައެވެ
އާހް! އާ އާ ޔޭރާތު ޔޭ ޚަމޯޝީ ޔޭ ޚާބުސޭ ނަޒާރޭ
This night this silence, these dreamy sights
އާހް! މި ރޭގަނޑެވެ މި ހަމަހިމޭންކަމެވެ، މި ފެންނަ އަޖާބު ކުރުވަނިވި ހުވަފެނީ މަންޒަރުތަކެވެ
ޖުގުނޫހެ ޔާ ޒަމީން ޕަރް އުތުރޭ ހުވޭހެ ތާރޭ
Are they fireflies, or are they stars fallen upon the earth
މި ފެންނަނީ ދިއްލޭ ކުޅަދުރު ތަކެއް ހެއްޔެވެ ނޫނީ އުޑުން ބިމައް ފައިބާ ތަރިތަކެއްހެއްޔެވެ
ބޭޚާބު މޭރި އާންކޭ މަދުހޯޝުހޭ ޒަމާނާ
My eyes are dreamless, the world is intoxicated
އަހަރެންގެ ލޯ މިވަނީ ހުވަފެނުން ބޭރުގައެވެ ދުނިޔެ މިވަނީ މަސްތުވެފައެވެ