ހިތުގެ ހާލަތު

ގަރުސޭ ނިކަލްތޭހީ ކުޗްދޫރު ޗަލްތޭހީ ރަސްތޭމެހޭ އުސްކަ ގަރު

ގެއިން ނިކުމެގެން ކުޑަތަންކޮޅަކަށް ހިނގާލާއިރައް އޭނާގެ ގެއާ އަރާހަމަވެވެ.

Just outside my house after a small walk on the way, her house is there

ޕެހެލީދަފާ މައިނޭ ޖަބް އުސްކޮދޭކާތޯ ސާންސޭ ގައީ ޔޭ ޓެހެރު

އެންމެ ފުރަތަމަފަހަރު އޭނާ އަހަރެންނައް ފެނުނު ވަގުތު އަހަރެންގެ ނޭވާ ހިނދު ކޮޅަކަށް ހުއްޓުނެވެ.

When I saw her for the first time, my breaths stopped

ރެހެތޭހެ ދިލްމޭ މެރޭ ކޭސޭ ބަތާއޫން އުސޭ

އޭނާ ވަނީ އަހަރެންގެ ހިތުގެ ތެރޭގައިކަން އޭނަ ގާތު ބުނާނީ ކިހިނަކުންހޭ

That she lives in my heart, how do I tell her that,

މައިތޯނެހީ ކެހެސަކާ ކޮއީ ބަތާދޭ އުސޭ

އޭނާގެ ގާތުގައި އެވާހަކަ އަހަރެންނަކަށް ނުބުނެވުނެވެ. ކޮންމެވެސް މީހަކު އެވާހަކަ އޭނާގާތު ބުނެދޭށެވެ.

I couldn’t say, somebody should tell her

އުސްކީ ގަލީ މޭހޭ ޑަލީ ކިތުނީހީ ޝާމޭ މެރީ

އޭނާގެ ގޭ ދޮރުމަތީގައި ހާދަހާ ގިނަ ހަވީރެއް އަހަރެން ހޭދަކޮށްފީމެވެ.

On her street so many of my evenings have passed

ދޭކޭ ކަބީ ވޯޖޯ މުޖޭ ޚުޝްހޫންމައި އިތުނޭމެހީ

ހާލަކުން ފަހަރަކު އޭނާ އަހަރެންނާ ދިމާލަށް ބަލާލިޔަސް  އެކަމުގެ އުފަލުގައި އަހަރެން ހުންނަމެވެ.  

If she looks at me once in a while, I am happy with that much

މައިނޭ ތަރީކޭ ސޯ އާޒުމާއޭ ޖާކޭ އުސޭ ނާ ކުޗް ބޯލުޕާއޭ

އަހަރެން އެތައްސަތޭކަ ގޮތަކުން އަޖުމަ ބެލީމެވެ، އެކަމަކުވެސް އޭނަގާތު ލޯބިވާ ވަހަކައެއް ނުބުނެވުނެވެ.

I tried a hundred ways, but I couldn’t go and tell her

ބޭޓޭ ރަހޭ ހަމް ރާތުބަރު

ރޭގަނޑު ހަތަރުދަމު ކެއްތެރިކަމާއެކު އޭނާގެ ގޭގެ ކުރިމަތީގައި އިންނަމެވެ.

I just kept sitting there all night

ޖޯ ޕާސްޖާތާހޫން ސަބް ބޫލްޖާތާހޫން މިލްތީހެ ޖަބް ޔޭނަޒަރު

އޭނާގެ ގާތައް ދެވޭ ފަހަރަކުވެސް ހަތަރު ކަޅި ހަމަވާއިރަށް ހުރިހާ ވާހަކައެއް ހަނދާންނެތެއެވެ.

When I go closer to her, I forget everything when our eyes meet

ކަލްޖޯ މިލޭވޯ ރާހޯންމެތޯ މައި އުސޭ ރޯކުލޫން

 މާދަމާ މަގުމަތިން އޭނާ ފެނިއްޖެނަމަ ހުއްޓުވާނަމެވެ.

If I see her on the way tomorrow, I will stop her

އުސްކޭ ދިލްމޭ ކިޔާހޭ ޗިޕާ އެކްބާރު މައިން ޕޫޗުލޫން

އޭނާގެ ހިތުގައި ފޮރުވިފައިވަނީ ކޮންއެއްޗެއްތޯ އަހާނަމެވެ.

I will ask what’s hidden in her heart

ޕަރުއަބް ވަހާވޯ ރެހެތީނެހީހޭ މައިނޭ ސުނާހޭ ވޯ ޖާޗުކީހޭ

އެކަމަކު އޭނާ މިހާރު އެގޭގައި ނޫޅޭ ވާހަކައާއި އޭނަ ދިޔަވާހަކަ އަހަރެން އަޑުއެހީމެވެ.

But I have heard that she’s left, she doesn’t live there

ޚާލީ ޕަޅާހޭ ޔޭ ޝެހެރު

މިހާރު ދެން މިރަށް މިވަނީ ފަޅުވެފައެވެ.

The city is now empty

މައި ފިރުބީ ޖާތާހޫން ސަބް ދޮހޮރާތާހޫން ޝާޔަދު މިލޭ ކުޗް ޚަބަރު

ފަހަރެއްގައި ކޮންމެވެސް ޚަބަރެއް ލިބިދާނެކަމުގެ އުއްމިދުގައި އެގޭދޮށައް އަހަރެން ގޮސް ކުރިން އުޅުނުގޮތައް އުޅެމެވެ.

I still go there, and repeat everything, maybe there is somenews.