"ފިނި ވައިރޯޅި"

މެރެ މެހެބޫބު ޤަޔާމަތު ހޯގީ

އޭ ލޯބިވެރިޔާއެވެ. މިއަދު ހިތައްވެސް ނާރާ ފަދަ ކަންތައް ތަކެއް ވާނެއެވެ.

O, my love, today the unthinkable will happen.

އާޖު ރުސުވާ ތެރި ގަލިޔޯންމެ މުހައްބަތު ހޯގީ

މިއަދަކީ ކަމަނާގެ ގޭގެ ކުރިމަތީގައި ލޯބި ނިކަމެތިކޮށް ،ލޯބީގެއަގު ވައްޓާލެވޭނެ ދުވަހެކެވެ.

Today in your lane, love will be dejected.

މެރި ނަޒުރޭތޮ ގިލާ ކަރުތީހޭ

ހަމަގައިމުވެސް އަހަރެންގެ ދެލޯ އެބަ ހިތާމަކޮށް ޝަކުވާ ކުރެއެވެ.

My eyes are complaining.

ތެރެ ދިލްކޯ ބިސަނަމް ތުޖުސެ ޝިކާޔަތު ހޯގީ

ކަމަނާގެ ހިތްވެސް ކަމަނާއާ ޝަކުވާ ކުރާނެ ކަން ޔަގީނެވެ.

Your heart too, must have complaint against you.

މެރެމެހެބޫބު......

އޭ ލޯބިވެރިޔާއެވެ.

O, my love,

މޭރެ ސަނަމްކޭ ދަރްސެ އަގަރް ބާދޭ ޝަބާހޯ ތޭރަ ގުޒަރް

އޭ ފިނި ވައިރޯޅި އާއެވެ، އަހަރެންގެ ލޯބިވެރިޔާގެ ގޭ ދޮށުން ހުރަސް ކުރާނަމަ..

O, breeze if you pass my darling’s lane,

ކެހެނަ ސިތަމްގަރް ކުޗްހެ ޚަބަރް

އެ އަނިޔާވެރިޔާގެ ގާތުގައި ބުނޭދޭށެވެ. އަނިޔާ ކުރެވޭކަން އެބަ އެގޭހޭ..

Tell her O, cruel one, are you aware..

ތެރަ ނާމްލިޔާ ޖަބްތަކް ބިޖިޔާ އޭ ޝަމާ ތޭރާ ޕަރުވާނާ

އޭ ހުޅުކޮޅާއެވެ. ކަމަނާގެ ޕަރުވާނާ ދުނިޔޭގައި ހޭދަކުރި ކޮންމެ ދުހެއްވެސް ހޭދަކުރީ ކަމަނާގެނަން ގަންނަމުންނެވެ.

He took your name, as long as he lived.

ޖިސެ އަބްތަކް ތުޖެ ނަފުރަތު ހޯގީ

އެމީހަކު ދެކެ މިއަދާ ޖެހެންދެންވެސް ކަމަނާ އެބަ ނަފުރަތު ކުރެއެވެ.

Whom you might still be hating..

އާޖު ރުސުވާ ތެރި ގަލިޔޯންމެ މުހައްބަތު ހޯގީ

މިއަދަކީ ކަމަނާގެ ގޭގެ ކުރިމަތީގައި ލޯބި ނިކަމެތިކޮށް ،ލޯބީގެއަގު ވައްޓާލެވޭނެ ދުވަހެކެވެ.

Today in your lane, love will be dejected.

މެރެމެހެބޫބު......

އޭ ލޯބިވެރިޔާއެވެ.

O, my love,
ތޭރީގަލީ މައި އާތާ ސަނަމް

ކަމަނާގެ ގޭގެ ދޮރުމައްޗައް އަހަރެން އައިނަމަ..

I would have come to your lane, O my love,

ނަޣުމާ ވަފާކާ ގާތާ ސަނަމް

ވަފާތެރިކަމުގެ ލަވަތައް ކީނަމަ...

I would have sung a song on faith, O my love,
ތުޖުސެ ސުނާނާ ޖާތަ ސަނަމް

އެ ލަވަތައް އަޑު އަހަން ކަމަނާ އަށް ކުޅަދާނަ އެއް ނުވީހެވެ.

You wouldn’t have been able to hear it, My love.
ޕިރް އާޖު އިދަރު އާޔާހު މަގަރު ޔެ ކެހެނޭ މައި ދީވާނާ

އަނެއްކާވެސް ކަމަނާގެ ގޭގެ ދޮރުމައްޗައް މި އެރީ މި މޮޔަމީހާ ވާހަކައެއް ބުނާށެވެ.

But, I have come here again to tell you, I, crazy.

ޚަތުމު ބަސް އާޖު ޔެ ވެހެޝަތު ހޯގީ

މިއަދު މި "ބިރުވެރި"ކަންވެސް މި ނިމުމަކަށް އައީއެވެ.

Today, this fear will end.

އާޖު ރުސުވާ ތެރި ގަލިޔޯންމެ މުހައްބަތު ހޯގީ

މިއަދަކީ ކަމަނާގެ ގޭގެ ކުރިމަތީގައި ލޯބި ނިކަމެތިކޮށް ،ލޯބީގެއަގު ވައްޓާލެވޭނެ ދުވަހެކެވެ.

Today in your lane, love will be dejected.

މެރެމެހެބޫބު......

އޭ ލޯބިވެރިޔާއެވެ.

O, my love,