ނުފޮޅޭމާ

އާއޭހޮ މޭރެ ޒިންދަގީމެ ތުމް ބަހާރު ބަންކޭ

ކަލާ އަހަރެންގެ ޙަޔާތައް އައީ ބަހާރު މޫސުމަށް ވެގެންނެވެ.

You have come into my life like the spring

މެރެ ދިލްމެ ޔޫހި ރެހެނާ ތުމް ޕިޔާރް ޕިޔާރް ބަންކޭ

ތިގޮތުގައި ކަލާ އަހަރެންގެ ހިތުތެރޭގައި ލޯތްބައް ވެގެން ދެމި ހުންނާށެވެ.

Stay in my heart like this forever , becoming permanent love

އާކޯންމެ ތުމް ބަސޭހޮ ސަޕްނޭ ހަޒާރް ބަންކޭ

އަހަރެންގެ ލޮލުގައި ކަލާ ވަނީ އެތައްހާސް ހުވަފެނަކަށް ވެގެންނެވެ.

You are settled into my eyes, like a thousand dreams

ގޫންގަޓްމެ ހަރް ކަލީތީ ރަންގޯންމެ ނާ ޑަލީތީ

ނުފޮޅޭ ކޮންމެ މަލެއްވަނީ މޫނު ނިވާ ކޮށްގެންނެވެ. އަދި އެއްވެސް ކުލައެއްވެސް ނުޖެހިއެވެ.

Each flower bud was veiled, it had yet to be poured into colors

ނާޝޯޚްތީ ހަވާހޭ ނަޚުޝްބު މަންޗަލީތީ

ޖެހޭ ވައިރޯޅީގައި މަސްތުކަމެއް ނެތެވެ. އަދި މީރުވަހެއްވެސް ނުދުވައެވެ.

And the winds were neither lively nor fragrant

އާޔާހެ އަބްކެ މައުސަމް ކޭސާ ޚުމާރް ބަންކޭ

މިފަހަރު މޫސުމް މިއައީ ކޮންފަދަ މަސްތުކަމެއް ހިފައިގެން ހެއްޔެވެ.

Now what an intoxicating season has come upon us

މަންކާ ނަގަރްތަ ޚާލީ ސޫކީ ޕަޅީތި ޑާލީ

އަހަރެންގެ ހިތުގެ ދުނިޔެމިވަނީ ހުސްކޮށެވެ. ގަސްތައް މިލާމޯލިވެ ގޮފިތައް ބިމައްފައިބާފައެވެ.

The city of my spirit was empty: the branches lay dry and withered

ހޯލީކެ ރަންގް ޕީކޭ ބޭނޫރުތީ ދިވާލީ

އީދު ފެންކުޅީގެ ފެންބޮއެ ކުލަބޮކީގެ އަލިތައްވެސް މިވަނީ ފަނޑުވެފައެވެ.

The colors of Eid  faded, the festival of lights was lightless

ރިމްޖިމް ބަރަސް ޕަޅޭހޯ ތުމްތޯ ޕުޚާރް ބަންކޭ

ވާރޭވެހެން ފެށުމުން ކަލާ ވާރޭ ފެނައްވެގެން މިވެހެނީއެވެ.

You became the rain, and pattered down...