ކަލާގެ ހައްޤުގައި ނުނިދާ

ސާސޯންކޯ ޖީނޭކާ އިޝާރާ މިލްގަޔާ

އަހަރެންްގެ ނޭވާއަށް ދިރި ހުރެވިދާނެ ކަމުގެ އިޝާރާތެއް ލިބިއްޖެއެވެ.

My breaths have got the signal to live on,

ޑޫބާ މައި ތުޖުމެތޯ ކިނާރާ މިލްގަޔާ

ކަލާގެ ލޯބީގެ ތެރެއަށް ގެނބުމުން އަހަރެންނަށް އައްސޭރި ލިބިއްޖެއެވެ.

When I drowned in you, I found the shore..

ޒިންދަގީކާ ޕަތާ ދޮބާރާ މިލްގަޔާ

ހަޔާތުގެ އެޑްރެސް ދެވަނަ ފަހަރައް އަހަރެންނަށް ލިބިއްޖެއެވެ.

I have found the address of life again

ތޫ މިލާތޯ ޚުދާކާ ސަހާރާ މިލްގަޔާ

ކަލާ ލިބުމުން އަހަރެންނަށް އަހަރެން ހެއްދެވި ފަރާތުގެ އޯގަތެރިކަންވެސް ލިބިއްޖެއެވެ.

When I found you, I found the support from God in you..

ޣަމް ޒަދާ ޣަމް ޒަދާ ދިލްޔެތާ ޣަމްޒަދާ

މީގެ ކުރިން އަހަރެންގެ ހިތް ވަނީ ހިތާމަތަކުން ފުރިގެންނެވެ.

Sad, sorrowful, my heart was,

ބިން ތެރޭ ބިން ތެރޭ ދިލްޔެތާ ޣަމްޒަދާ

ކަލާޔާ ނުލާ އަހަރެންގެ ހިތް ވަނީ ހިތާމަތަކުން ފުރިގެންނެވެ.

Without you my heart was sad..

އާރާމްދޭ ތޫ މުޖޭ ބަރުސޯންކާހޫން މައި ތަކާ

އެތައް އަހަރަކުއްސުރެން އަހަރެން މިވަނީ ވަރުބަލިވެފައެވެ. ދެން ކަލާ އަހަރެންނަށް ހިތްހަމަޖެމުއް ދޭށެވެ.

Give me rest, I'm tired for years

ޕަލްކޯންމޭ ރާތޭ ލިޔޭ ތޭރޭ ވާސްތޭ މައި ޖާގާ

އަހަރެންގެ އެސްފިޔަތަކުގައި ރޭތައް ހިފަހައްޓައިގެން ކަލާގެ ހައްގުގައި ނުނިދާ ހުރެފީމެވެ.

Holding nights on my eyelids, I kept awake for you..

މެރެ ހަރް ދަރުދުކީ ގެހެރާއީކޯ މެހެސޫސު ކަރުތާހެ ތޫ

ކަލާ އަހަރެންގެ ޒަޚަމް ތަކުގެ އެންމެ ފުން ހިސާބުގެ ވޭން ތަކުގެ އިހްސާސްތައްވެސް ކުރެއެވެ.
You feel the depth of every pain of my heart.

ތޭރީ އާންކޯންސޭ ޣަމް ތެރާ މުޖޭ މާލޫމް ހޯނޭލަގާ

ކަލާގެ ހިތާމަތައް ކަލާގެ ލޮލުން އަހަރެންނައް އެގެން ފަށައިފިއެވެ

And I can see your pain through your eyes..

މައި ރާޒް ތުޖުސޭ ކަހޫން ހަމްރާޒް ބަންޖާޒަރާ

ކަލާ ސިއްރުވެރިއަކަށް ވާށެވެ. އޭރުން ކަލާގެ ގާތުގައި ސިއްރު ބުނާމީހަކަށް އަހަރެން ވާނަމެވެ.

I will tell you my secrets, be the one to share my secrets.

ކަރުނީހެ ކުޗް ގުފްތުގޫ އަލްފާޒް ބަންޖާޒަރާ

ކަލާ ލަފްޒު ތަކަކަށް ވާށެވެ. އަހަރެން ކަލާޔާ  ކުޑަކޮށް ވާހަކަ ދައްކާލަން ބޭނުމެވެ.

I have to talk a little, be my words..

ޖުދާ ޖަބްސޭހުވާ ތޭރޭބިނާ ޚާމޯޝް ރެހެތާހު މައި

ކަލާޔާ ވަކިވިފަހުން އަހަރެންނަށް މި ހުރެވެނީ ބަސްހުއްޓި ހަމަހިމޭން ކަމެއްގެ ތެރޭގައެވެ.

Since we parted, I remain silent without you there..

ލަބޯންކޭ ޕާސްއާ އަބްތޫ މެރީ އާވާޒް ބަންޖާޒަރާ

ކަލާގެ އަޑަކީ އަހަރެންގެ އަޑު ކަމުގައި ވަންދެން އަހަރެންގެ ތުންފަތާ ގާތައް އަންނާށެވެ.

Come close to my lips, become my voice..

ތޫ މިލާތޯ ޚުދާކާ ސަހާރާ މިލްގަޔާ

ކަލާ ލިބުމުން އަހަރެންނަށް އަހަރެން ހެއްދެވި ފަރާތުގެ އޯގަތެރިކަންވެސް ލިބިއްޖެއެވެ.

When I found you, I found the support from God in you..

ޣަމް ޒަދާ ޣަމް ޒަދާ ދިލްޔެތާ ޣަމްޒަދާ

މީގެ ކުރިން އަހަރެންގެ ހިތް ވަނީ ހިތާމަތަކުން ފުރިގެންނެވެ.

Sad, sorrowful, my heart was,

ބިން ތެރޭ ބިން ތެރޭ ދިލްޔެތާ ޣަމްޒަދާ

ކަލާޔާ ނުލާ އަހަރެންގެ ހިތް ވަނީ ހިތާމަތަކުން ފުރިގެންނެވެ.

Without you my heart was sad..

"ފިނި ވައިރޯޅި"

މެރެ މެހެބޫބު ޤަޔާމަތު ހޯގީ

އޭ ލޯބިވެރިޔާއެވެ. މިއަދު ހިތައްވެސް ނާރާ ފަދަ ކަންތައް ތަކެއް ވާނެއެވެ.

O, my love, today the unthinkable will happen.

އާޖު ރުސުވާ ތެރި ގަލިޔޯންމެ މުހައްބަތު ހޯގީ

މިއަދަކީ ކަމަނާގެ ގޭގެ ކުރިމަތީގައި ލޯބި ނިކަމެތިކޮށް ،ލޯބީގެއަގު ވައްޓާލެވޭނެ ދުވަހެކެވެ.

Today in your lane, love will be dejected.

މެރި ނަޒުރޭތޮ ގިލާ ކަރުތީހޭ

ހަމަގައިމުވެސް އަހަރެންގެ ދެލޯ އެބަ ހިތާމަކޮށް ޝަކުވާ ކުރެއެވެ.

My eyes are complaining.

ތެރެ ދިލްކޯ ބިސަނަމް ތުޖުސެ ޝިކާޔަތު ހޯގީ

ކަމަނާގެ ހިތްވެސް ކަމަނާއާ ޝަކުވާ ކުރާނެ ކަން ޔަގީނެވެ.

Your heart too, must have complaint against you.

މެރެމެހެބޫބު......

އޭ ލޯބިވެރިޔާއެވެ.

O, my love,

މޭރެ ސަނަމްކޭ ދަރްސެ އަގަރް ބާދޭ ޝަބާހޯ ތޭރަ ގުޒަރް

އޭ ފިނި ވައިރޯޅި އާއެވެ، އަހަރެންގެ ލޯބިވެރިޔާގެ ގޭ ދޮށުން ހުރަސް ކުރާނަމަ..

O, breeze if you pass my darling’s lane,

ކެހެނަ ސިތަމްގަރް ކުޗްހެ ޚަބަރް

އެ އަނިޔާވެރިޔާގެ ގާތުގައި ބުނޭދޭށެވެ. އަނިޔާ ކުރެވޭކަން އެބަ އެގޭހޭ..

Tell her O, cruel one, are you aware..

ތެރަ ނާމްލިޔާ ޖަބްތަކް ބިޖިޔާ އޭ ޝަމާ ތޭރާ ޕަރުވާނާ

އޭ ހުޅުކޮޅާއެވެ. ކަމަނާގެ ޕަރުވާނާ ދުނިޔޭގައި ހޭދަކުރި ކޮންމެ ދުހެއްވެސް ހޭދަކުރީ ކަމަނާގެނަން ގަންނަމުންނެވެ.

He took your name, as long as he lived.

ޖިސެ އަބްތަކް ތުޖެ ނަފުރަތު ހޯގީ

އެމީހަކު ދެކެ މިއަދާ ޖެހެންދެންވެސް ކަމަނާ އެބަ ނަފުރަތު ކުރެއެވެ.

Whom you might still be hating..

އާޖު ރުސުވާ ތެރި ގަލިޔޯންމެ މުހައްބަތު ހޯގީ

މިއަދަކީ ކަމަނާގެ ގޭގެ ކުރިމަތީގައި ލޯބި ނިކަމެތިކޮށް ،ލޯބީގެއަގު ވައްޓާލެވޭނެ ދުވަހެކެވެ.

Today in your lane, love will be dejected.

މެރެމެހެބޫބު......

އޭ ލޯބިވެރިޔާއެވެ.

O, my love,
ތޭރީގަލީ މައި އާތާ ސަނަމް

ކަމަނާގެ ގޭގެ ދޮރުމައްޗައް އަހަރެން އައިނަމަ..

I would have come to your lane, O my love,

ނަޣުމާ ވަފާކާ ގާތާ ސަނަމް

ވަފާތެރިކަމުގެ ލަވަތައް ކީނަމަ...

I would have sung a song on faith, O my love,
ތުޖުސެ ސުނާނާ ޖާތަ ސަނަމް

އެ ލަވަތައް އަޑު އަހަން ކަމަނާ އަށް ކުޅަދާނަ އެއް ނުވީހެވެ.

You wouldn’t have been able to hear it, My love.
ޕިރް އާޖު އިދަރު އާޔާހު މަގަރު ޔެ ކެހެނޭ މައި ދީވާނާ

އަނެއްކާވެސް ކަމަނާގެ ގޭގެ ދޮރުމައްޗައް މި އެރީ މި މޮޔަމީހާ ވާހަކައެއް ބުނާށެވެ.

But, I have come here again to tell you, I, crazy.

ޚަތުމު ބަސް އާޖު ޔެ ވެހެޝަތު ހޯގީ

މިއަދު މި "ބިރުވެރި"ކަންވެސް މި ނިމުމަކަށް އައީއެވެ.

Today, this fear will end.

އާޖު ރުސުވާ ތެރި ގަލިޔޯންމެ މުހައްބަތު ހޯގީ

މިއަދަކީ ކަމަނާގެ ގޭގެ ކުރިމަތީގައި ލޯބި ނިކަމެތިކޮށް ،ލޯބީގެއަގު ވައްޓާލެވޭނެ ދުވަހެކެވެ.

Today in your lane, love will be dejected.

މެރެމެހެބޫބު......

އޭ ލޯބިވެރިޔާއެވެ.

O, my love,

އެކަނި މާއެކަނި މާކަނޑުގައި

ޖިސްދިލްމެ ބަސާތާ ޕިޔާރު ތެރާ އުސްދިލްކޮ ކަބީކާ ތޯޅުދިޔާ

އެ ހިތެއްގައި ކަލާގެ ލޯބި އާލާވި ހިތް އަހަރެން ފުނޑުފުނޑު ކޮއްލިތާ ކޮން ދުވަހެއް ހެއްޔެވެ.

ބަދުނާމު ނަހޯނޭ ދޭންގެ ތުޖޭ ތެރާ ނާމްހި ލޭނާ ޗޯޅުދިޔާ

ކަލާ ބަދުނާމު ވިޔަ ނުދިނުމަށްޓަކައި އަހަރެން ކަލާގެ ނަން ގަތުންވެސް ދޫކޮށްލައިފީމެވެ.

ޖިސްދިލްމެ ބަސާތާ ޕިޔާރު ތެރާ..............

އެ ހިތެއްގައި ކަލާގެ ލޯބި.....................

ޖަބް ޔާދު ކަބީ ތުމް އާއޯންގޭ ސަމްޖޭންގެ ތުމޭ ޗާހާހި ނެހީ

ކަލާގެ މަތިން ހަނދާންވި ނަމަވެސް ކަލާދެކެ ދުވަހަކުވެސް ލޯބިނުވާކަމަށް ހީކޮއްލައިގެން ހުންނާނަމެވެ.

ރާހޯންމެ އަގަރު މިލަޖާއޯންގޭ ސޯޗޭންގެ ތުމޭ ދޭކާހިނެހީ

މަގެއްގެ މަތިންވެސް ކަލާ ފެނިއްޖެ ނަމަވެސް ކަލާ ނުފެންނަ ކަމަށް ހީކޮއްލައިގެން ހުންނާނަމެވެ.

ޖޯ ދަރުޕެ ތުމާރޭ ޖާތީތީ އުން ރާހޯންކޮ ހަމްނޭ މޯޅުދިޔާ

އެމަގަކުން ކަލާގެ ގެއަށް ދެވޭނަމަ އެމަގުން އަހަރެން އެހެން މަގަކަށް އަނބުރާލައިފީމެވެ.

ޖިސްދިލްމެ ބަސާތާ ޕިޔާރު ތެރާ..............

އެ ހިތެއްގައި ކަލާގެ ލޯބި.....................

ހަމްކޯން ކިސީކޭ ހޯތޭހޭ ކޮއި ހަމްކޯ ޔާދުކަރޭގާ ކިޔު

އަހަރެންމީ އެއްވެސް މީހެއްގެ މިހެއް ހެއްޔެވެ. ވީއިރު މީހަކު އަހަރެން މަތިން ހަނދާންކުރަންވީ ކީތް ކުރަން ހެއްޔެވެ.

އަޕްނޭ ދޯ އާސޫންބީ ހަމްޕަރު ކޯއީ ބަރުބާދު ކަރޭގާ ކިޔު

މީހަކު އެމީހެއްގެ ދެ ތިކި ކަރުނަވެސް އަހަރެންނަށްޓަކައި ބަރުބާދު ކުރަންވީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ.

އުސް މާޖީކޯހި ގިލާ ހަމްސޭ މަޖުދާރުމެ ޖިސްނޭ ޗޯޅުދިޔާ

އަހަރެން މާކަނޑަށް އެކަނިމާ އެކަނި އެއްލާލި ކައްޕިތާނުވެސް އަހަރެންނާމެދު ސަހަރޯވެރި ވިއެވެ.